"This book is written for the reader who has difficulties in reading the
classical text of the I Ching. For this reason, following the standard
Chinese "three-character guide" of translation, faithfulness,
expressiveness and elegance , we made efforts to translate the text of
the hexagrams and their interpretative lines into modern Chinese,
striving to correctly express the meaning of the original text and
maintain its style...Liu Dajun..."